Walikota Berlin Franziska Giffey pergi ke hotel untuk melihat kerusakan dan menggambarkan ledakan tangki seperti tsunami.
Dia menyatakan lega itu terjadi begitu pagi - mengatakan sekitar satu jam kemudian, dan lobi serta jalan di luar akan sibuk dengan pengunjung, banyak dari mereka adalah anak-anak.
Sementara itu, Sandra Weeser, anggota parlemen federal Jerman yang menginap di hotel tersebut, mengatakan kepada televisi lokal bahwa pemandangan di luar hotel adalah "gambar kehancuran".
Dia mengatakan ikan yang mungkin telah diselamatkan telah membeku sampai mati.
Akuarium ini dimodernisasi dua tahun lalu, dan terdapat lift berdinding bening yang dibangun di dalamnya untuk digunakan oleh pengunjung.
Beberapa kamar di hotel diiklankan memiliki pemandangan.
Brigade pemadam kebakaran Berlin mengatakan lebih dari 100 petugas pemadam kebakaran dikirim ke tempat kejadian dan tidak jelas apa penyebab kerusakan tersebut.
Dikatakan pihaknya menggunakan anjing penyelamat untuk memeriksa area di dalam hotel untuk mencari siapa saja yang berpotensi terluka, tanpa ada yang ditemukan.
Polisi mengatakan "air dalam jumlah besar" mengalir ke jalan-jalan terdekat dan orang-orang di daerah itu harus mengemudi dengan hati-hati.
Seorang sumber polisi mengatakan kepada media lokal bahwa tidak ada bukti bahwa pembobolan itu adalah hasil dari serangan yang ditargetkan.
Otoritas transportasi umum Berlin mengatakan jalan Karl-Liebknecht di luar hotel telah ditutup karena "air yang sangat banyak di jalan".
Layanan trem di kawasan itu juga dihentikan.
AquaDom dibuka pada Desember 2003 dan diberi Rekor Dunia Guinness sebagai akuarium silinder terbesar di dunia.
Menurut laporan pada saat pembangunannya, biaya pembangunannya sekitar €12,8 juta (£11,2 juta).
Klarifikasi : Versi sebelumnya mengatakan akuarium dioperasikan oleh SeaLife. Meskipun akuarium berada di kompleks bangunan yang sama dengan Berlin SeaLife, mereka tidak bertanggung jawab atas AquaDom.