Terjemahan Silent Night yang kita nyanyikan hari ini dalam bahasa Inggris pertama kali muncul pada tahun 1863 -- tahun kematian Franz Gruber, dan sekitar 45 tahun setelah penampilan awal lagu tersebut di Austria.
Penulis berbahasa Inggris tidak diketahui sampai tahun 1959, ketika ditentukan sebagai pendeta Episkopal John Freeman Young, yang ditugaskan pada saat pekerjaannya ke Gereja Tritunggal yang sama terkait dengan pertunjukan Stille Nacht tahun 1839.
Pendeta Young tampaknya senang menerjemahkan himne dan lagu-lagu Natal Eropa ke dalam bahasa Inggris, dan itu adalah teks Malam Sunyi berusia 135 tahun yang ditemukan hari ini di sebagian besar koleksi himne dan lagu Natal yang diterbitkan di dunia berbahasa Inggris. ***